Kölnische Rundschau | Thomas Linden

Grundierung im gesellschaftlichen Endspiel

Comedia Theater: Markolf Naujoks bearbeitet den Roman „Jugend ohne Gott“ von Ödön von Horváth

Die Schulbücher werden umgeschrieben. Kolonialismus und Rassentheorie sind wieder angesagt. Wenn der Lehrer das in Zweifel stellt, drohen ihm die Schüler, denn sie wissen die Eltern, den Direktor und die Politik hinter sich. Ein beklemmendes Szenario entwarf Ödön von Horváth 1937 in seinem Roman „Jugend ohne Gott“. Von Horváth zeigte damals die Anfänge des Faschismus in Schule und Alltag. Wozu sie führten, ahnte er zwar, aber er erlebte die Katastrophe nicht mehr. Der Schriftsteller starb 1938.

Wenn heute die Jugendlichen in großen Teilen die AfD wählen. braucht man über eine Aktualisierung des Stoffes gar nicht mehr zu spekulieren. Die Frage ist allein, wie die Dramatisierung des Romans von Markolf Naujoks im Comedia Theater bewerkstelligt wird. Er dampft das Personal auf zwei Personen ein, die eher als Erzähler denn als Schauspieler agieren. Trotzdem funktioniert das Konzept , denn Naujoks schafft eine unheimliche Atmosphäre, die über zwei Stunden hinweg nicht an Intensität verliert.
Die Comedia wird dafür zu einer Art Blackbox, über deren Wände unablässig Projektionen schweifen. Die raunende Soundcollage von Naujoks schafft zudem eine beunruhigende Grundierung. Etwas David Lynch und eine Spur „1984“ geben diesem gesellschaftlichen Endspiel den dystopischen Rahmen.

Peter Stephan Herff bildet mit seiner festen, kontrollierten Stimme das Rückgrat der Inszenierung. Aus dem Lehrer hat Naujoks eine Lehrerin gemacht, die Janine D’Aragona in drängendem Alarmmodus spielt. Die Inszenierung hält ihre Spannung mit einer packenden Kriminalhandlung hoch. Ganz still wurde es während der Premiere – die viele jugendliche Besucherinnen und Besucher zählte – bis sich dann die aufgestaute Energie im Saal mit einem tosenden Beifall und Standing Ovations kraftvoll entlud.